『韻鏡』の概略
中国語の音節の一覧表。
横軸に「声母」（子音）が，縦軸に韻母（母音）が並び，その交点で音節を示す。
（日本語の「五十音図」と同じ構造。）
声母は36種。「唇音」「喉音」など調音部位によって分類されている。
韻母は大きく四段に別けられ『廣韻』（206韻）の〈平声〉〈上声〉〈去声〉〈入声〉に対応する。
韻母は，たとえば，東（平）・董（上）・送（去）・屋（入）のように並ぶ。
【横軸に並ぶ声母（三十六字母）】
音節冒頭の子音が横軸に並ぶ。
唇音：幇滂並明非敷奉微
舌音：端透定泥知徹澄娘
牙音：見溪群疑
齒音：精清從心邪照穿牀審禅
喉音：影喩暁匣
半舌音：來
半齒音：日
【縦軸に並ぶ韻母】
韻母の数は多く，1枚の表には収まらないので43枚に分割されている。
声母（三十六字母）は，すべての表で共通である。
1.内転開：東，董，送，屋
2.内転開合：冬鍾，腫，宋用，沃燭
3.外転開合：江，講，絳，覚
4.内転開合：支，紙，寘，○
5.内転合：支，紙，寘，○
6.内転開：脂，旨，至，○
7.内転合：脂，旨，至，○
8.内転開：之，止，志，○
9.内転開：微，尾，未，廃
10.内転合：微，尾，未，廃
11.内転開：魚，語，御，○
12.内転開合：模虞，姥麌，暮遇，○
13.外転開：咍皆齊，海駭薺，代怪祭霽，夬
14.外転合：灰皆齊，賄駭，隊怪祭霽，夬
15.外転開：佳，蟹，泰卦祭，○
16.外転合：佳，蟹，泰卦祭，○
17.外転開：痕臻眞，很軫，恨震，没櫛質
18.外転合：魂諄，混準，慁稕，没術
19.外転開：欣，隱，焮，迄
20.外転合：文，吻，問，物
21.外転開：山元仙，産阮獮，襉願線，鎋月薛
22.外転合：山元仙，産阮獮，襉願線，鎋月薛
23.外転開：寒刪仙先，旱潜獮銑，翰諫線霰，曷黠薛屑
24.外転合：桓刪仙先，緩潜獮銑，換諫線霰，末黠薛屑
25.外転開：豪爻宵蕭，晧巧小篠，號效笑嘯，○
26.外転合：宵，小，笑，○
27.内転合：歌，哿，箇，○
28.内転合：戈，果，過，○
29.外転開：麻，馬，禡，○ （注：古逸叢書本「内転開」に作る）
30.外転合：麻，馬，禡，○
31.内転開：唐陽，蕩養，宕漾，鐸藥
32.内転合：唐陽，蕩養，宕漾，鐸藥
33.外転開：庚清，梗靜，敬勁，陌昔
34.外転合：庚清，梗靜，敬勁，陌昔
35.外転開：耕清青，耿靜迥，諍勁徑，麥昔錫
36.外転合：耕青，耿迥，諍徑，麥錫
37.内転開：侯尤幽，厚有黝，候宥幼
38.内転合：侵，寢，心，緝
39.外転開：覃咸鹽添，感豏琰忝，勘陷豔㮇，合洽葉帖
40.外転合：談銜嚴鹽，敢檻儼琰，闞鑑釅豔，盍狎業葉
41.外転合：凡，范，梵，乏
42.内転開：登蒸，等拯，嶝證，徳職
43.内転合：登，○，○，徳職
・〈内転〉〈外転〉：韻腹（主母音）の区別で，音の大小や長短の差とも考えられるが，諸説ある。
・〈開〉〈合〉〈開合〉：介音に「u」を含むものを〈合〉，含まないものを〈開〉とする。たとえば「歸」「貴」は〈合〉で，「機」「既」は〈開〉。
〈開合〉については定説がない。
